Graz

In Graz zählt man 255.000 Einwohner und Einwohnerinnen aus 159 Nationalitäten, die 150 verschiedene Sprachen sprechen. Dies ist einerseits mit täglichen Schwierigkeiten verbunden, andererseits aber auch eine große Chance.

 

Ein Forschungsprojekt am Institut für Sprachwissenschaften der Uni Graz widmet sich nun dem Thema “Mehrsprachigkeit in Graz”. Die Ressourcen der Mehrsprachigkeit sollen genutzt und die Forschungsergebnisse öffentlich gemacht werden. Das Projekt “Multilingual Graz” wurde bereits im Herbst 2009 ins Leben gerufen und befindet sich zur Zeit noch “in der Pilotphase zur Vorbereitungsphase”, so der Projektleiter Dieter Halwachs. Auch 30 Studenten arbeiten an dem Projekt, mit dem Ziel, die Sprachenvielfalt – anstatt sie als Problem zu sehen – als Ressource zu nutzen. “Mehrsprachigkeit ist der menschliche Normalzustand und in einer immer stärker vernetzten Welt einfach wichtig”, so Halwachs.

In Zusammenarbeit mit dem “[spi:k] projekt” (Sprache, Identität, Kultur), NGOs sowie unterschiedlichen Vereinen und auch Betroffenen wird die Vielsprachigkeit in Graz – aber auch die damit verbundene Probleme – dokumentiert und analysiert.

Diese Forschung betrifft behördliche Schriften genauso wie Werbung oder Graffiti. Die Forschungsergebnisse sollen in eine Homepage eingearbeitet werden. Die Zielgruppen des Projekts reichen von Lehrern und Kindergärtnern, über Sozialarbeiter bis hin zu Behörden und Zuwanderern. Man wolle einerseits die Mehrheitsbevölkerung auf die Vorteile von Pluralität aufmerksam machen, andererseits aber auch Betroffene darauf hinweisen, dass es keinen Sinn hat, sich abzukapseln oder zu verstecken, so Halwachs.

Menschen, welche mit Mehrsprachigkeit und somit häufig auch mit Sprachproblemen konfrontiert sind, werden die Möglichkeit haben, über die Homepage kostenlose Informationen zu Fremdsprachen zu erhalten.